Analisa os prós e contras decorrentes da tradução de demonstrações de sofrimento humano para uma linguagem padronizada e universal de direitos humanos. Examina a Comissão de Verdade e Reconciliação, instituída na África do Sul como evidência de que maneira tal tradução torna o sofrimento humano, ao mesmo tempo, inteligível e ininteligível; de que maneira a linguagem de direitos humanos pode, paradoxalmente, servir tanto a fins libertadores, quanto tirânicos.

Ação de indenização ajuizada pelo Ministério público (São Paulo) contra empresa cujo empregado faleceu em acidente de trabalho ao transportar vinhaça em caminhão da companhia . Após fazer considerações sobre a culpa do empregador, requer o pagamento de pensão para os membros da família que ficaram em situação de privação. O Ministério público interveio em face da existência de interesses de incapazes.

Comenta que a maioria dos brasileiros tem uma má qualidade de vida por falta de condições econômicas. Relaciona essa população com uma minoria, que apesar de ganharem o suficiente para uma existência confortável procedem de maneira que considera incorreta, inadequada e sofrem as conseqüências negativas dessas impropriedades. Destaca o desemprego, o trânsito e a violência como pontos cruciais para a má qualidade de vida de grande parte dos indivíduos. Cita ainda o consumo de bebidas alcoólicas como o principal fator de redução da expectativa de vida saudável dos brasileiros. Compara o número de obesos com os que comem insuficientemente comentando a expectativa de vida dessas pessoas.